时间一分一秒的过去，感觉只是那么一会儿，然后就已进入了“第二天”，张彪和巴茨也从精神抖擞变得昏昏欲睡。他们一点也不打算抵抗自己的生理本能――毕竟还有哨兵――于是很快，他们两人就都睡着了。
而且不只是他们，除了哨兵和因为担忧而失眠的马夏尔上尉，几乎所有雇佣兵都已睡着了。当然也就是在这个时候，村庄附近的丛林里有了活动，一个身影慢慢走出来，认真观察着村庄的动静，接着拿出一张白色的、类似手巾的东西在空中左右挥舞了几下。于是，更多的身影从树丛里钻了出来，开始向村子靠近。
他们的动作带着显而易见的谨慎。毕竟，主动进攻一个法国军队驻守的村庄，对于这些越南反法武装成员来说还是一件相当罕见的事情，而且根据抓获的向导交代，村子里一共有接近三百名敌军，毫无疑问这次行动就变得更加危险了。
这是一次冒险――而且事实上，这次冒险完全是这一支反法武装的指挥官的过于冲动的结果和个人意志的体现，既没有经过认真考虑，也没有得到大多数人赞同：作为下达命令的那一个人，黄文玉就出生在雇佣军占领的村子里，并且他的兄弟和一个儿子还在这里，现在成了雇佣兵的俘虏。
黄文玉决定拯救他们。但除了个人感情，另外一个促使他决定冒险的原因是没有人知道雇佣兵占领这个村庄的目的，甚至那个向导也不知道。因此黄文玉不得不考虑一些更加可怕的理由：也许，法国人知道他参加了反法武装，并且知道他与村子的关系，于是决定将他的亲人全部抓起来，但也许，法国人仅仅是为了发泄因为失败带来的愤怒情绪，打算把村子里的人全部杀光……
那绝不是什么不可能的事情，但同时也是黄文玉不能接受的结果，于是他决定冒险，并召集了他能够召集到的所有反法武装战士，一共两百多人，准备在黑夜中冲进村庄，把村民全部救出来。
然而黄文玉忽略了两个问题：首先，他并不知道村民到底在哪一个位置，而且他的部下也不知道，其次，他们同样不清楚雇佣军的防御配置。也许法国殖民地部队和越南仆从军的一贯的散漫和粗心大意使他没能正确认识问题的艰难程度，但现在他们的对手已经变成美国雇佣军――糟糕的是，黄文玉依旧不知道。
当然，他很小心，很谨慎，他的部下也是如此。他们慢慢的、一点一点接近村庄，什么声音也没有发出，以至于哨兵完全没有发现正在接近的、穿着黑色衣服的身影……如果他们的对手还是法国人，这些抵抗战士就能够毫无声息的进入村庄，因为法国人不会用陷阱对付他们。但美国人挖了陷阱。
当他们抵达村子边缘，而黄文玉几乎就要松一口气的那一刻，走在前方的一个抵抗战士突然从人们的视线中消失了……确切的说，不是消失，包括黄文玉在内，许多人看见他突然陷了下去，并且很清晰的听见他发出的一声短暂的惨叫。
他似乎控制住了自己，但也可能已经死了，然而一声短暂的惨叫对于哨兵来说已经足够了。
“敌袭！”――张彪和巴茨没有听到哨兵的警告，不过枪声让他们从梦中惊醒了。巴茨第一个爬起来，掀开毯子的同时已向出现在他的视线里的所有站着的影子开火，接着张彪也爬起来，卡宾枪开始为冲锋枪伴奏。
而在这一瞬间，房子里的雇佣兵也用他们的自动步枪和步枪加入战斗，接着，深受士兵青睐的“土豆挖掘机”开始有节奏的鸣响。
黄文玉和他的部下完全暴露在这阵突然爆发出来的弹雨中。最初的那一瞬间，他们完全被打晕了，敌人的猛烈火力让仅仅见识过单调而缓慢的步枪射击的抵抗战士呆若木鸡。他们就那么傻乎乎的在刚才的位置站，把自己完全的、毫无防备的暴露给雇佣兵，过了好一会儿才回过神。
“大家快撤！”这是黄文玉唯一能想到的命令，然而他的部下已在这么做了――但不是缓慢而且有秩的撤退，这些抵抗战士就是直截了当的转过身，不顾一切的向着自己认为安全的地方狂奔，乱糟糟的就好像一群乱窜的无头苍蝇。
他们正在溃逃――对一群缺乏训练的武装人员来说这很正常。现在每个人都只想着逃离敌人的视线，但子弹从背后追上来，把溃败的反抗份子一个接着一个打死了。
只有很少一些人离开了雇佣兵的视线，在稍微远一点的地方，他们就无法看见穿着黑色衣服的越南人了。不过雇佣兵仍在继续射击，没有一件武器停止开火，不但如此，迫击炮也终于开火了。炮弹接连不断的落进村外的稻田，把大量泥土抛向空中，当然其中也包括人体的碎片。
还活着的反抗份子全都加快了逃跑的速度。他们已经明白继续留在村子周围是极其危险的事情，哪怕多待一秒钟也有可能导致自己丧命。他们像发了疯一样狂奔，但在这些人最终进入丛林之前，又有一些人成为了这次行动的牺牲品。
黄文玉也死了。一颗走好运的迫击炮弹就在他的面前爆炸，于是他就死掉了，一句遗言也没有留下。