“该死的、卑鄙的越南猴子！”马夏尔咬牙切齿的说。
范.迪恩暗自耸了耸肩。卑鄙？在训练营里他见过更卑鄙的陷阱，秦先生的发明，只是因为是训练用的所有都没有杀伤力，否则新兵训练的淘汰率还要增加一半。而且实际的战场就是如此，为了胜利采用任何手段都没有问题，而且法国人也谈不上干净和道德。
当然指挥官没有把自己的想法泄露出来。他仅仅问：“能够通过吗？”
“恐怕不行，先生。”史密斯做了个抱歉的手势，“我们没有太多时间填平那个坑，而且只有上帝才知道后面是否还有其他陷阱。”
“难道这次行动就这么算了？”马夏尔愣住了，接着开始生气。“因为一个该死的陷阱取消行动，这是个大笑话。”
而且很重要的是，笑话的中心不会是雇佣军，而是他――这才是上尉无法忍受的问题。
“放松，上尉，我没有说取消行动。”范.迪恩看了马夏尔一眼，接着对围拢过来的下级指挥官们命令到：“改变方向，我们去第二目标。”
指挥官们点点头，又散开去传达他的命令了。法国上尉吃惊的看着范.迪恩，感到有点不可思议。“第二目标？我怎么不知道有第二个目标？”
“现在你知道了，不是吗，上尉？”指挥官耸耸肩，然后转过身。保持警戒的雇佣兵们也站起来，调转方向开始往回走――在之前经过的一个路口，他们将改变路线向第二个目标前进。
部队很快又开始前进了。在队伍的最后方，巴茨还在“恋恋不舍”的看着那个他差一点掉进去的陷阱，向里面吐了一口唾沫。“要是让我知道这个坑是谁挖的，我就挖个更大的坑把他埋进去。”他对张彪说。
“等你知道是谁挖了这个陷阱以后再说吧，威廉，现在太早了。”张彪伸出手轻轻拍了一下他的肩膀，“我们该走了。”
但巴茨没有动，依旧留在原地。他又看了一眼陷阱，接着抬起头看向更远的方向，慢慢扫视着，但是却因为树木和杂草的遮挡什么东西也没有看见。最后，他朝陷阱里吐了第二口唾沫，匆匆忙忙的追赶部队去了。
等他的身影完全消失，在距离陷阱不远的一片草丛里，两个越南人站了起来。他们互相看了一眼，都能看到对方的显而易见的庆幸和欣喜。再等了一会儿，当他们最终确认西洋人的军队没有折返回来，这两个反抗份子终于松了一口气，重新钻进树林里并很快消失得无影无踪。
是的，他们认为雇佣军已经撤退，虽然与法国军队以前的那些行动不同，不过谁都知道法国人已经没有士气，遇到一个陷阱就选择撤退或许并不值得奇怪。当然，他们完全不知道自己的对手是美国雇佣军，同时也不知道他们去了另外一个目标。
一个很小的、以至于在法国人提供的地图上完全没有标示出来的村庄……不过雇佣兵们只是觉得这是因为法国人太懒散了，既然越南是他们的殖民地并且他们也在这里建立了一个印度支那联邦政府，那么就应该提供最详细的地图。
不过值得庆幸的是，他们总算顺利的到达了目的地，没有迷路，也没有遇到陷阱，只是时间稍微晚了一点。
范.迪恩看了一眼表。“还差两分钟到四点，今天晚上我们要在这里过夜。”
马夏尔没有发表意见。虽然在一个越南人的村子里过夜并不安全，但半夜在丛林里行军同样如此。现在一切都只能听从范.迪恩的安排。