“……二两银子。笔～趣～阁ｗｗｗ.ｂiquge.ｉnfo”
“他说，他的米，一百盎司要两美元。”
“什么？这是敲诈！告诉他，这是赤裸裸的敲诈！”
“洋先生说，你的米卖得太贵，他不买。”
“贵？一石米二两银子，这已经很便宜的啦。”
“先生，他说这已经是最低价格，不能再降低了。”
“我的上帝，这个家伙简直就是魔鬼……”
靠在“圣弗朗西斯科”号巡洋舰的栏杆上，易水一言不发的看着不远处正在进行的一场激烈的争论：在翻译的“帮助”下，舰上的厨师长正与一群划着小船前来兜售粮食、水产和蔬菜水果的商贩讨价还价，而在离军舰稍微远一点的地方，另一些来晚领导商贩正在对自己的同行们大喊大叫，要他们赶紧离开，让出交易的位置。
毫无疑问，这是一个充满黑色幽默意味的场面，但也极具现实主义色彩――但易水并不喜欢这样的现实。
不过他更不希望看见包围军舰的是一群愤怒的、被简陋的武器武装起来的、决心与美国军队血战到底的平民――因为在那个时候，他将被迫命令雇佣兵向他们开火；尽管极不情愿下达这样的命令，但他也毫无选择的余地。
当然，看着那些情绪激动的商贩易水慢慢叹了一口气，值得庆幸的是，现在这样的悲剧几乎不可能发生，商贩们的态度已经说明了许多问题，至于其他人、那些不得不迁离自己居住的村庄的村民……
“中校，你在这里。”马汉的声音突然在他身后响起来，易水转过头，看见海军上校正带着一位陌生的中年白人向他走过来。
军舰并不大，因此他们很快就到了他的面前。
“上校，你找我有事吗？”易水问到，并看着那个中年人，“这位是？”
“噢，让我为你们介绍一下。”马汉指着中年人对易水说，“这位是联邦政府驻北京公使康格先生。”然后他转向康格。“这位是Umbrella公司特派观察员易水先生，同时他也是远征舰队的副司令。”
“我听说过你，易水先生，”康格说，同时伸出手，“我听说华盛顿授予了你临时海军陆战队中校军衔。”
“这是我的荣幸。很高兴见到你，公使先生。”易水回答到，并与康格握了手。
“很好。先生们，既然你们已经认识了，我想我们可以开始说正事了。”马汉宣布到。虽然这显得过于仓促而且极不正式，但他知道易水和康格没有什么话题可以用来消磨时间，而且康格也不一定愿意与易水聊天，因此还是谈正事更加合适。
“康格先生对我们正在进行的迁移工作很感兴趣，并且也很赞赏，”他对易水说，“但他认为我们的做法存在一些缺点。”
这无疑是一个打了折扣的描述。事实上康格对易水的计划很不满意，他认为这既浪费时间又浪费金钱，不过鉴于这个计划完全符合华盛顿的要求，他唯一能做的也就只剩下了在鸡蛋里面挑骨头。