等整个队伍跑起来以后，哈利•；托马斯又开始大喊：“所有人都给我听着，现在跟着我一起唱，Mama-and-papa-were-laying-bed……”
于是雇佣兵们跟着他唱：“Mama-and-papa-were-laying-bed……”
文四也在唱，并且声音也像其他人一样洪亮，不过实际上他却一点也不想唱这首歌――倒不是因为这是一首英文歌，而是因为它的歌词。自从弄清楚歌词的意思后，每次唱这首歌他总会变得面红耳赤。
文四不明白为什么老板要让所有人在清晨跑步时唱这首歌。不管从哪个角度看，这首歌中的色情味道都太浓厚了。当然，有人很喜欢它――比如张彪，他总是唱得非常大声，以至于整个队伍里只能听见他的声音……
但文四不喜欢。不喜欢唱它，也不喜欢听它。如果不是因为训练营里明确规定，所有拒绝唱歌或者没有大声唱歌的新兵都会受到惩罚，他一定会把嘴巴牢牢闭上，同时用塞子堵住耳朵。
而且不仅仅是他、也不仅仅只有华人会这样做。在雇佣兵里，喜欢那首歌的人与不喜欢它的人几乎一样多，但他们不得不大声的唱它。
现在，它是生活的一部分。
六点三十分起床，跑步三十分钟并大声唱歌，接着在十五分钟内洗漱以及吃早餐，然后是没完没了的训练――以前是单调的体能训练，现在则是战斗技能训练――直到每个人都累得筋疲力尽，然后全体上床睡觉。
当然，如果老板、军事顾问或者某位教官心情够好，或者他们心情不好，晚上还会有一次到两次紧急集合。
这就是雇佣兵们的生活；有规律的生活，但几乎没有人喜欢。
即使像文四这种已经习惯逆来顺受的人，也对公司给他们安排的生活充满抱怨，那些白人就更不用说了。
“我受够了，”文四听到自己身边的白人在低声咕哝，“地狱般的生活，恶心的歌曲，还有该死的黑鬼教官，我已经受够了……”
“我也受够了，威廉。”他的朋友对他说，“我已经受够了你的唠叨，如果你受不了，干嘛不辞职？”
叫做“威廉”的雇佣兵没有说话，也没有继续抱怨。文四知道他的困境，同时这也是营地里每个人的困境：没有人可以辞职。
尽管公司并不禁止雇佣兵们辞职，但每一个打算辞职的雇佣兵必须交纳包括服装费、装备费、食宿费、预支的三个月薪金以及违约金在内的、总金额大约是四百美元的一笔费用，但问题在于，没有人付得起这比费用。
所以没有人可以辞职。
叫做“威廉”的雇佣兵沉默了一会儿，然后开始接着唱歌――但是，似乎是为了发泄心中的不满，他加大了音量，结果张彪的声音一下子被盖住了。