他立刻皱起眉头，但很快又恢复平静，似乎从来没有感到过不高兴似的坐到椅子上，然后点了一下头。“坐。”
等哈特曼和王振坐下以后，他立刻问到：“这位先生，请问你有什么要事与我商量？”其实他应该先吩咐下人上茶，但现在李鸿章的心情并不太好，所以这个步骤就被省略了。
而王振也太过于紧张了，完全没有意识到这个礼节性的问题。他迅速将李鸿章的问题翻译给哈特曼，德裔美国人点了点头，按照事先准备好的台词说到：“北洋大臣阁下，我是美国大毒蛇武器公司派驻远东的商务代表伊斯特.哈特曼。我听说中国即将与日本开战，所以——”
“请等一等，哈特曼先生。”李鸿章的眉头又皱了起来，“朝廷还没有决定向日国宣战，你的说法未免太轻率了。”
“李大人说，你不应该现在就说中国要和日本开战。”王振如此翻译到。
“如果你按照准备好的台词翻译我的发言，你们的北洋大臣阁下就不会注意到我刚才说了‘开战’。”哈特曼毫不客气的回敬到。
“大人，哈特曼先生说，他为刚才的轻率发言感到非常抱歉。”王振再次进行翻译——按照事先准备好的、他刚才忘记了的台词，“不过，哈特曼先生认为，在目前的形势下，中国有必要购买一批军火加强防御力量。”
他的转变实在太快了，以至于哈特曼根本没有反应过来。“你在说什么？”
“步枪和子弹。”王振立刻“翻译”了这句话。
“你转告哈特曼先生，相比枪支弹药，我更需要快船和快炮。”其实步枪和弹药同样也是他需要的东西，但现在的问题在于，户部没有给他那么多银子。
王振快速完成翻译。然后，在哈特曼又开始背台词的时候，他也继续背起了自己的台词：“大人，哈特曼先生说，只要您付钱，无论步枪还是军舰，他都可以卖给您。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
注1：日本海军的三艘二级铁甲舰和十八艘巡洋舰包括：铁甲舰“比睿”、“金刚”、“扶桑”，装甲巡洋舰“千代田”，防护巡洋舰“浪速”、“高千穗”、“松岛”、“严岛”、“桥立”、“吉野”、“秋津州”，巡洋舰“日进”、“天城”、“筑紫”、“海门”、“天龙”、“葛城”、“大和”、“武藏”、“高雄”、“八重山”
注2：船台快炮是中国对速射炮的称呼(未完待续，如欲知后事如何，请登陆，章节更多，支持作者，支持正版阅读！)(未完待续。)
请收藏本站：https://www.qu04.cc。笔趣阁手机版：https://m.qu04.cc