酒吧是凯利.约翰逊警长除了警察局以外最喜欢的地方，每天下班以后他都会随便挑选一家酒吧，在那里喝酒直到半夜。笔％趣％阁ｑｕ这是把老婆和孩子全部丢在遥远的小石城的好处――只要记得按时向家里寄钱，自己想怎么生活，那就怎么生活，没有任何约束。
而且，待在酒吧里也让约翰逊感到满足。老板和顾客都知道他是谁，很多人对他充满畏惧。每一次，这些家伙要么躲得远远的、甚至不敢看他一眼，要么就带着一脸讨好的笑容巴结他、悄悄的贿赂他。约翰逊喜欢这些事情，这会让他感到自己是一个重要的、有权力的大人物。
他最大的愿望就是成为一个大人物，从小就是如此。
“嘿，凯利.约翰逊，你一定会成为全洛杉矶最有权势的人，愿望总有一天会实现。”他对自己这么说――他总是这么对自己说――然后一口喝掉了杯子里的威士忌。
“再来一杯，哈里。顺便再给我来一份玉米卷饼。”约翰逊对老板打了一个响指。这是在酒吧里待着的第三个好处，可以顺便把晚餐也一起解决掉，而且没有洗碗的麻烦。
“好的，警长。”老板给他倒了酒，接着就准备到厨房去给他做晚餐。但就在他转身的时候，酒吧的门口传来一声含混不清的声音。
“我不喜欢你。”
约翰逊立刻笑了。即使没有回头，他也知道是发出声音的家伙是谁。西蒙.佩吉，一个该死的混蛋、警察局里的常客。每天晚上，他都会与他的难兄难弟尼克.弗罗斯特在酒吧里喝得烂醉，然后在城里四处惹是生非。任何人被他们缠上都很麻烦。
不过他还不准备干预他们。首先，这两个家伙经常请他喝酒，其次，他们不是还没有制造事端么？
但接下来，警长脸上的微笑消失了。
“对此我很遗憾。”这个一本正经而又略带调侃和嘲弄的声音他曾经听到过一次。他还记得他，上次用六百美元假钞贿赂他的那个中国人。
这个骗子，他竟然还有胆量返回洛杉矶！怒气冲冲的凯利.约翰逊抓住新配备的“蟒蛇”手枪的握把，同时开始快速的转身。他要让那个混蛋清楚的认识到自己究竟犯了多么严重的错误。
但警长刚刚转过身就愣住了。他看到了面带微笑的秦朗，还有站在他身边的易水――当然，他有点认不出他了――以及站在他们身后的、面无表情的、穿着黑色套装的六个魁梧的保镖。
这些人很不好惹！约翰逊立刻做出判断，而西蒙.佩吉的难兄难弟尼克.弗罗斯特却还在不知死活的向上凑。