而警察也很意外。“你是麦克布莱德先生的女儿？我怎么从没有见过你？”
“我平时都在寄宿学校，只有周末才回来一次。”
“你有什么证明……”警察还想说什么，但有人把他拉了下去。“让开，托马斯，你挡着我了。”一个大嗓门的声音质问到，“既然你连麦克布莱德小姐的名字都不知道，那还站在这里做什么？浪费时间么？”
“对不起，头儿。”警察郁闷的回答到，接着，被他称呼为“头”的人走上了二楼。
“晚上好，麦克布莱德小姐，我是西蒙.雷纳德警长。”他首先做了一个自我介绍，并向她伸出右手，“我想，今天晚上的这起案子应该由我负责了。”
“谢谢，警长。”瑞切尔.麦克布莱德回答到，但没有与他握手。
这让西蒙.雷纳德有些尴尬。他犹豫了一下，最后只好收回右手，然后故意咳嗽了两声进行掩饰，最后指着秦朗、易水和奥康纳问到：“麦克布莱德小姐，这三个人是谁？”
“我的朋友。”
“朋友？”一个珠宝商的女儿会有两个中国人朋友――而且有一个还是留着辫子的――西蒙.雷纳德并不相信她的解释。“真的吗？”他追问到。
“确切的说，我和肖恩是朋友。”只是短暂的一瞬间，瑞切尔.麦克布莱德就已经找到了合理的新解释，“而秦先生和易水先生是肖恩的朋友。所以他们也是我的朋友。”
当然，西蒙.雷纳德很容易猜出谁是肖恩。他看向奥康纳。“你就是肖恩？”
“肖恩.麦卡利斯。”奥康纳随意编造了一个假的姓氏。他很担心西蒙.雷纳德在哪里听说过他。
“麦卡利斯先生，你的职业是什么？”
“中学教师。”
“中学教师？”西蒙.雷纳德盯着奥康纳看了一会儿，他看起来的确就像一个中学教师――秦朗第一次看到他的时候，也有同样的感觉。西蒙.雷纳德没有看出什么破绽，因此他很快把注意力转向了秦朗和易水。“这两个中国人呢？”
“秦是我的同事，易是他的兄弟，今天才抵达美国――我们到圣弗朗西斯科的主要目的就是为了接他，正好瑞切尔也有事情要我们帮忙。”