“若翡一点都不愚钝，若翡只是被爹娘打击得没有信心了而已。”宋若素凝视着宋若翡道，“答应阿兄，试一试好不好？”
宋若翡踟蹰良久，方才颔了颔首。
虞念卿以为自己接下来会见证宋若翡一举中第，扬眉吐气，岂料，接下来的场景竟然是宋若翡与宋如素被山贼们掳走了。
宋若素甚至被贼首断去了左手尾指，用于威胁宋氏夫妇。
在等待赎金的日子里，山贼们百无聊赖，以折磨宋若翡与宋若素来打发辰光。
宋若翡已屈服于爹娘的权威之下了，面对爹娘显得软弱无力，但面对山贼们却有着一副硬骨头，与宋若素互相保护。
一日，宋若翡已然气息奄奄，宋若素挡在了宋若翡面前。
虞念卿眼睁睁地看着命在旦夕的宋若翡，又心疼又恐惧。
他至今不知自己为何能看见这些场景，但他明知自己甚么都做不得，却仍然想救宋若翡，身体已下意识地挡在了宋若素面前。
可惜，贼首的棍子还是砸在了宋若素身上。
宋若素一倒下，宋若翡便成了贼首的目标。
宋若素挣扎着抱住了贼首的双足，山贼气急，一下又一下，毫不留情地打着宋若素。
最终，宋若素断了气，宋若翡重伤，整副身体几乎无一块好肉，连左侧眼尾都被划开了一道口子。
稍稍恢复些后，宋若翡抢了山贼的匕首，切下了自己左手的尾指。
虞念卿料定宋若翡这样做是为了假扮宋若素，宋若翡生出这个念头的契机或许便是毁于伤口的泪痣，至于假扮宋若素的原因并不难猜，大抵是觉得自己对不起宋若素，想替宋若素活着，又觉得爹娘必定希望死的人是宋若翡。
宋若素是个好兄长，可打死宋若素的并非宋若翡。
宋氏夫妇来交付赎金之时，宋父的第一反应便是老泪纵横地道：“若素，你可还好？”
宋若翡便顺理成章地假扮成了宋若素。
至于宋若翡，宋氏夫妇仅仅提了一句，并未细问。