沈奶奶：“什么意思？”
“我不配做您孙女的意思。”沈昼叶沉痛道。
说着，沈昼叶从旁边的书包里掏出沓听写卷和历史政治考卷，一张张地摊开，从左往右分别是20分、15分、30分和45分；考卷就更厉害了，上头零零丁丁一个血红的‘9’字儿，竟能考个位数。
对此早有预料的沈奶奶：“…………”
北大中文系离退老教授，赵兰君，感觉偏头痛要犯了。
沈昼叶在国外时成绩优异，是班级毫无争议的前3%，要不然人大附中也不会这么轻易地松口，让她插班进最好的初三四班。
然而这个据说在国外学习很好的孙女，一回国，就展现出了惊人的水土不服。
沈昼叶还在介绍：“……这都是错别字，错别字一号二号三号……”
“……第三十四号，”沈昼叶介绍完毕，好奇地发问：“奶奶，为什么中文有这么多讲究呢？”
沈奶奶诘问：“为什么你写不对中文呢？”
沈昼叶摇头表示自己不知道，过了会儿又发着呆，对奶奶说：“奶奶，老师让我去参与竞赛。”
沈奶奶夹了个藕合，眼皮都不抬地道：“那是我拜托的。”
沈昼叶瞬间一怔。
“你插班太晚了。”沈奶奶言语中毫不掩饰地透露着对沈昼叶妈妈的不满：“你妈不愿意留国外，非得在这个节骨眼回国，别说你正好去上初三，哪有孩子在美国读书，还非要回国的？”
沈昼叶停顿了片刻，怅然道：
“让妈妈待在华盛顿，太残忍了。”
雨声劈瓦，落在屋檐上。
沈奶奶沉默了许久，终于叹了口气，说：“……是。”
沈昼叶的奶奶是那年代的高知，北大中文的离退老教授，丈夫走得早，是沈奶奶一人将爸爸抚养大。后来爸爸出国求学，在1989年的秋天、于位于麻省剑桥市的某个咖啡馆与妈妈相遇，后来在华盛顿与妈妈结婚。