回来之后想到你说起西伯利亚冷锋过境，实在托你的福，幸运的被我避过了。从数九天寒的德国到达马赛，竟只需着一件单衣。再前往伦敦，不知又是一番怎样光景。
信到时，你那里也快冬天了吧？希望香港的冬天没有伦敦冷，那下一次收到你的来信时，也许我们过的是一样的天气。
写信时，想将一切诉诸与你听；写成后却竟词不达意，又无从删改。
且博一哂，祝颂君安。
斯言桑
民国十四年于马赛布努诺号
――――――
她举起信笺闻了闻，上面竟还有一股没有散尽的香甜朗姆酒味。这次大约是在船上匆匆写就，信也用的是加急，所以没有诗也没有照片。没有反倒更好，省的为了理解那些比拟排比绞尽脑汁。她想了想，便提笔写下：
――――――
亲爱的言桑先生，
你的来信我是收到的。
我一切都好。香港最冷的时候，大约也和德国夏末差不太多。可是香港的夏天，却非得多吃冰激凌不可了。在裁缝铺做了一年帮工，大约能做一些不大上得台面的礼服，权且当平时穿着玩。裁缝铺的法国人索米尔先生是普罗旺斯人，阮太太从前也给几位越南的马赛法国人做过帮佣，他们人很好，也许也能同你说说大仲马与勾践。我同他们学了一些法文的俏皮话，下次见到你时再讲给你听。
常听人说英国的食物比德国还要糟糕，不知你能否受得了。他们十分喜欢用黄油做菜，在菜里烹上乳酪，但愿你不要吃得太胖而使我认不出你来。
旁人都说我长高了不少，希望再见到你时，不用再高高仰视了。
顺祝君安
您诚挚的楚望
看了一年多这个年代的报刊杂志，林楚望多多少少也得了一点可爱的民国书信体的精髓。将信写好后，她收在一旁，待晚饭之前，便和索米尔先生一同步行去邮局寄信。