网译版转自百度贴吧
翻译：索尔之怒永世棋渣°
校对：索尔之怒永世棋渣°
扫图：董君3号
序言
“银子的原型是谁呢”
自从开始写这本书后最常被问到的问题就是这个，一来银子人气比较高，二来读者应该也觉得八一和爱是架空的存在，毕竟这个世界不会有嫉妒心那么重的小学生(笑)。
但是银子却像是实际存在着的。
女性奖励会员，女流头衔保持者，这个设定是参考了加藤桃子老师的。
但是这个参考只是表达“在制度上，这个人设是可行”，人格和外貌则和加藤老师完全不一样。
那么棋局是参考了谁的呢?
其实书里并没有太详细地描述银子平手的对局。
4卷和释加堂的对局，6卷和创多，9卷和天衣，10卷和坂梨，11卷又和创多。咦?等等，还写了挺多的。
不过总而言之，在棋谱的层面上，并没有明确说银子是参考了哪个人物。不过因为通常是被动的一方，所以通常被塑造成比较有毅力(根性)的一方。
对于一开始那条问题，我通常回答“银子这个人设没有参考谁”。
我在读很多将棋文献，看很多对局的过程中，自然而然地在脑海中诞生出空银子这个形象。
所以非要说的话，参考的就是“棋士”这个形象，虽然有时候又受伤又苦恼的样子，但是经常是冰雪一样美丽的存在。
还有一个经常被问到的问题，“银子接下来会变成什么样?”这个问题的答案关系到故事的结局，所以暂时先不回答。