「好啊！那下『二枚落』怎么样？」
然而此时的少年九头龙完全不清楚职业棋士是怎样的存在，对着这个打开扇子坐在棋盘前的大叔说道：
「驹落太无聊了不想下，还是下平手吧！」
［译者注］二枚落，是指将棋的一种让子开局，让子方除去飞车与角行，通常来说双方棋力相差6~7段。
［译者注］驹落是指让子的开局，平手是指不让子的开局。
在我身旁的父亲脸色铁青，
「八一你怎么回事，这对老师很失礼的！」
「老爸你闭嘴！B级第一都没拿到，你凭什么说我！」
「你……」
当时的我尾巴都翘到天上去了，完全想象不到自己会输。
「哈哈哈！这小子真是初生牛犊不怕虎。不过——」
啪！
我被棋子仿佛要碎掉的声音吓了一跳。
好像被一桶冷水浇在头上，一瞬间清醒过来。
「可不能和父亲这么说话哟？」
清泷八段把棋子摆到初始位置，优雅的手法和方才激烈的落子声截然相反。他拿起自己这边的一枚角行放到驹箱里，说道：
「先下让角局，赢了我再下平手」