「好厉害!雏鹤同学是胜利女神啊!」
「既然已经像这样住在一起,不就和已经结婚了一样嘛!」
在小学生们高涨的情绪影响下,小爱嘴里的那些家常里短,更停不下来了。
「和你们说啊,最近呢,师匠说他每天……都想吃爱做的早饭呢……嘿嘿嘿」
「求婚啊!这完完全全就是求婚啊!小爱你同意了吧!」
「哎哎??那果真是求婚吗?」
小爱惊讶地捂住了嘴巴,
「不、不行啊……本来爱就要一直为师匠做饭的,突然在话里包含这层意思我也很困扰……而且师匠这个人对好多女人都说过类似的话呢……什么桂香姐做的饭世界第一啊、什么想一直吃飞鸟小姐做的饭啊之类的……就连空老师做的料理,他嘴上说着难吃,却把做好的全都吃完了……师匠这个憨大……花心大萝卜!」
【憨大:原文小爱用了一句金泽方言,这里采用了B站字幕的翻译版本,台版译作憨仔】
「小、小爱?冷静点冷静点……」
澪酱发现自己无意间踩了雷,让小爱开始黑化了,赶忙安慰起她来。
「但是雏鹤同学虽说和那个人住在一起,还被他用公主抱抱过了……这样就能说是恋人了吗?」
「说的也是啊——师匠和弟子,就像是老师和学生一样的关系吧?」
「让大家都能接受的证据,我们想要这样的东西啊」
啊、这话母亲刚刚才和我讲过的!小爱一时有些慌乱。
「开、开始交往的证据……什么才算数呢?」
「说到底还是亲亲吧」
澪酱说出来,其他的小学生们也卖力地上下点头。