接下来的日子，秦潇和李悠两人一起学起了犹米亚语。
不过，跟小时候读书一般，虽然两人都是学，秦潇是又快又好，她则是苦苦学着。
教学的是一个华裔北欧人，叫老张。他在犹米亚住了快二十年了，对犹米亚的语言和风土人情很是熟悉。
雨果给了他十分丰厚的报酬，让他每天教课，陪伴秦潇和李悠练习口语，除了晚上外，其他时间都留在古堡里。
在此期间，爱德华公爵来过两趟，跟秦潇亲口说了一些调查的情况，还说国王陛下的身体近日有好转，等他精神好些，便让爱德华带秦潇进皇宫跟他会晤。
“这翻译器只能将你讲的话翻译成英文，然后再翻译成犹米亚语――很生硬！小侄子，赶紧学吧！”
雨果在一旁帮忙翻译，略有些尴尬耸耸肩。
秦潇轻轻点头，开口回了一句犹米亚语。
爱德华和雨果惊喜瞪眼，转而都笑了，赞他学得很好。
一旁的李悠听到云里雾里，全程都是懵的。
爱德华公爵跟她握了握手，又对秦潇说了一句，然后笑笑离开了。
李悠拉了拉秦潇，问：“刚才你说什么？公爵又跟我说了什么？”
秦潇轻笑，解释：“我说，我会好好学的。他说，你长得很可爱。”
她不大好意思笑了，转而哭丧起小脸。