“快点啊！不翻译傻站着干嘛？多尴尬啊！”
“哦。”
可令人感到不爽的事，在座的几个日本人明明看见了凌波和苏丽娟的存在，却整体处于无视阶段，凌波只好硬着头皮上前，苏丽娟也凑过去笑意满面，之前凌波已经交代好亲家只见如何行鞠躬的礼仪，可凌波刚翻译完，没想到她那个日本婆婆先比丈夫站了起来，这还真是出乎凌波意料！
“怎么女方先起来了？”响当当的男权社会，如今婆婆突然站了起来，有悖男尊女卑的规矩，凌波的婆婆率先伸出手，主动温婉地报以笑意，向苏丽娟示好：“在下上条弥生，是京介的妈妈，一直有劳您照顾犬子，多谢多谢！”
“居然不是鞠躬啊！！！”苏丽娟为了会亲家，昨天学了半天日本的鞠躬礼节，简直麻烦死了！早知道对方用的是西方的握手礼仪，自己就不学那劳什子了！
“哦，您好！您好！我是凌波的妈妈，我叫苏丽娟，我……”苏丽娟一时紧张，忘了该说什么，凌波倒是清醒了不少，这才明白为什么婆婆先比公公行礼。
“妈，快主动伸手给我公公！”
“啊？”
“要不然我公公不敢主动伸手过去啊！”在日本，虽说是男权社会，但实际上很少有男子比比逼迫女性先伸手行礼，也很少有男性逼迫女性喝酒什么的。如果女性不先伸手和男性握手，那么男性没有权利先伸手，否则视为男性不检点，占女性便宜。
“您好，我是苏丽娟，凌波的妈妈。”
“失敬失敬！鄙人上条大贵，犬子一直烦劳您照顾，真是不好意思！给您添麻烦了！”
凌波松了口气，接下来是长辈，一直抚养京介的爷爷奶奶。这二位虽然年长，但看起来比这中年的公婆还要开朗些，眼眉很和善，这次凌波才喘了口气。
可接下来，京介还不到，这下真的尴尬了。按照日本人的习惯，如果时间不到约好的正点儿，人又恰好没来齐，他们是绝不会开口说一个字的！就算是国际大会，你都会发现，最早到的是日本人和德国人，或许也有中国人和其他国家的人，但一项自来熟的中国人绝对会主动跟其他国家的人扯淡，扯东扯西扯太岁，天南地北什么都聊，而日本人则不同，不到时间，绝不开口，在他们眼里，如果不到准点儿，提前套近乎也好，提前切入正题也罢，都是废话！
这就是为何凌波进来之后又后悔的原因！
“我说，就这么沉默？”苏丽娟嘀咕到。
“对！就这样吧！”凌波也不知道说什么，只能认了！
苏丽娟抽了口凉气，心想：“这叫怎么回事啊！这帮日本人，这么多事让不让人活了！提前聊几句怎么了？能死啊！死心眼！一根筋！这么不变通！”场面的尴尬就别提了，原本穿着素净和服的两位亲家，外加西服革履的两个公公、太公公，就跟谁家死了人，像遗体告别那般，简直没法说了！这哪像大喜的日子，简直是送葬！
正在尴尬的时刻，突然，外面有人敲门，凌波的心一下就亮了：“京介！”
可惜，进来的是一个可爱清纯的美少女，穿着时尚卡哇伊的长款毛外套，戴着个皮草的獭兔毛帽子，一进来就甜美地撒娇到：“对不起啊，我来迟了！”