在晨光之中，坚守我们河边的阵地。
这不是岚第一次发现，同一首歌在不同国家有不同歌词和不同歌名了，有时候，就算在同一个国家里的不同村子也有这样的情况。他给士兵们伴奏，直到他们唱完，互相拍打肩膀，对各自的嗓子发表粗鲁的意见。
岚放下笛子时，军官站起来，做了个严厉的手势。欢笑中的士兵们停止笑声，推开各自的椅子站起来，一手抚胸朝军官行礼——也朝岚行礼——然后头也不回地离开了。
军官来到岚的桌前，手抚胸膛鞠了一躬；他头顶前方光秃秃的头皮上似乎洒了一些白色粉末。愿美惠之神眷顾您，大人。我相信他们的歌声没有打扰您的雅兴。他们是普通人，但是他们无意冒犯，我向您保证。我是艾德林卡德文，大人。我是一名国王侍卫队长，愿光明照耀他。他的目光掠过岚的宝剑；岚有一种感觉，卡德文在他进来的时候就已经注意到那些苍鹭了。
他们没有冒犯我。军官的口音让他想起了茉蕾，每一个词的发音都是那么准确完整。她真的放我走了吗？我想知道，她是否在跟踪我。或者，在等我。请坐下吧，队长。请坐。卡德文从另一张桌子处拉来一张椅子。如果你愿意，队长，请告诉我，最近你有没有见过其他陌生人？一位女士，个子不高，身材苗条。还有一个蓝眼睛的战士，他个子很高，有时候把宝剑背在背后。我一个陌生人也没有见过，他回答，僵硬地坐下，除了您和您的女士，大人。到这里来的贵族很少。他的目光闪向洛欧，皱了一会儿眉；至于胡林，他当作是仆人，完全忽略。
我只是问问。光明在上，大人，我无意不敬，但是，我可以知道您的名字吗？我们这里的陌生人真是太少了，我发现自己希望能认识每一个人。岚说了——他没有说任何头衔，但是军官似乎没有留意——而且，跟告诉旅店老板的一样，他加上了来自昂都的双河。我听说，那是个好地方，岚大人——我可以这样称呼您吗？——那里的人，昂都人，也很好。没有一个卡里安人可以像您这般年轻就得到剑术大师的宝剑。我曾经遇到过一些昂都人，其中包括女王卫兵的统帅。我不记得他的名字了，真是不好意思。也许您可以告诉我？岚看到，有些侍女开始清扫地方了。这个卡德文貌似聊天，但神情里透着查探之色。伽里布尼。当然是了。很年轻，却承担着如此多的责任。岚保持语气平稳。伽里布尼头发中的银色浓得足以当你的父亲了，队长。请赎罪，岚大人。我的意思是他很年轻就得到那个职位了。卡德文转向丝琳，一时间，他只是呆呆地看着。终于，他抖了抖身子，像是从恍惚中醒悟过来。请原谅我这样看您，女士，也请原谅我这样说，但是，您无疑深受美惠之神的喜爱。您可否告知我一个称呼此般美貌的名字？丝琳刚张开口，一个侍女尖叫了一声，丢下正要从架子上拿下来的油灯。灯油洒了一地，在地板上燃烧起来。岚和桌旁众人一起跳起来，但是，他们都还没来得及动，玛雯夫人就出现了，她和那女孩一起用围裙把地上的火焰扑灭了。
我跟你说过要小心的，卡琳，旅店老板说道，拿着如今黑乎乎的围裙在女孩的鼻子前摇晃，你会把店子连同你自己烧毁的。女孩似乎快要哭了。我很小心的，夫人，但是我的手臂很痛啊。玛雯夫人摊开双手。你总是有借口，而且，你到现在打破的碟子还是比其他女孩都多。啊，好吧。打扫干净，不要烧到自己。旅店老板转向仍然站在桌旁的岚他们，我希望你们不要介意。这个女孩真的不会烧掉店子的。每次她开始看上某个年轻小伙的时候，就会对碟子不客气，不过，以前还从来没有试过弄掉油灯。我想去房间休息了。必竟，我还是觉得不舒服。丝琳的语气很小心，似乎不太肯定自己的胃是否安分，但是，除此之外，她的模样语调一如平常的冷淡平静，因为旅途的缘故，也因为这场小火。旅店老板像只老母鸡一般咯咯笑了。当然可以，女士。我为您和您的大人准备了上等房间。我要去请卡尔宛大妈不？她的安抚草药效果不错。丝琳的语气尖利起来。不用。而且，我要独自一个房间。玛雯瞥了岚一眼，但是立刻热心地鞠着躬带着丝琳往楼梯走去。遵命，女士。梨丹，好女孩，现在就去给女士拿行李。一个侍女跑向胡林去取丝琳的鞍囊，女人们消失在楼梯上。丝琳挺着背，沉默不语。
卡德文瞪着她们的背影直到她们消失，然后又抖了抖身子。他等到岚坐下之后才坐下。岚大人，请原谅我这样看您的女士，但是，您能有这样一位女士相伴真是很得美惠之神眷顾啊。我无意冒犯。不要紧。岚回答。他心想，是否每个男人见到丝琳的时候感觉都跟自己一样？我进村的时候，见到一个巨大的球。似乎，是个水晶球。那是什么东西？卡里安人的眼神立刻露出锋芒。那是雕像的一个部分，岚大人。他缓缓回答，他的目光闪向洛欧；一瞬间，他似乎想到了什么新的念头。
雕像？我还看见了一只手和一张脸。那雕像一定很巨大。是的，岚大人。而且还很古老。卡德文顿了顿，我听说，是传奇时代的雕像。岚觉得心寒。传奇时代，如果传说是真的，那是一个处处使用唯一之力的时代。在那里发生了什么事？我知道，一定有什么事的。
来自传奇时代，洛欧说道，是的，它一定是。在那之后，再也没有人造过如此庞大的作品。队长，要把它挖出来可是件大工程啊。胡林默默地坐着，似乎不仅没有听，连心神都不在这里。
卡德文不情愿地点点头。挖掘工地那边，我有一个住了五百名工人的营地，即使如此，要把它完全挖出来大概也要夏季结束之后了。我工作的一半是监视他们挖掘，另一半是不让他们进村来。您也知道，贫民喜欢饮酒狂欢，而这里这些人过的是宁静的生活。他的语气在说他的同情全都在村民一方。
岚点点头。他对贫民没有兴趣，不论他们是谁。你们打算怎么处理它？队长犹豫了，但岚只是看着他，直到他回答。
哥迪安亲自下令，要把雕像运到首都去。洛欧眨眨眼。这可真是件了不起的工程啊。我不太肯定一件如此巨大的东西怎能搬动这么远的距离。陛下下了命令，卡德文厉声回答，要把它在首都城外立起来，作为卡里安和赖庭家族的伟大标志。巨灵可不是唯一知道如何搬运石头的种族。洛欧被噎得面露困窘，队长明显地抑制住自己，请原谅，巨灵朋友。我说话太快，太粗鲁。他的语气仍然有点生硬，您在特蒙森会停留很久吗，岚大人？我们明天早上就离开。岚回答，我们要去卡里安。正好，我明天要派一些手下回去。我必须让他们轮一下班，因为，看工人挥舞锄头和铲子的时间太长会让他们厌倦。如果他们跟您一起走，您是否乐意？他虽然用的是问句，但语气却像是认为岚毫无疑问会同意。玛雯夫人出现在楼梯上，卡德文站了起来，我先告辞了，岚大人，我必须早起。那么，我们明天早上见了。愿美惠之神眷顾您。他向岚鞠了一躬，又向洛欧点点头，就离开了。
旅店大门在卡德文身后关上，旅店老板来到桌前。
我已经安顿好您的女士了，大人。我还为您和随从准备了好房间，还有你，巨灵朋友。她顿了顿，打量着岚，如果我多管闲事了，请您原谅，大人，不过，我认为，对于一位容许随从自由发言的大人，我可以畅所欲言。如果我弄错了那么，我无意冒犯。夸张点说，巴林玛雯和我这二十三年来，不亲吻的时候全都在争吵。这样说是为了说明，我有一些经验。此刻，您以为您的女士永远不愿意再见到您了，但是，在我看来，如果您今晚去敲敲她的房门，她会让您进去的。不论错是不是在您，都微笑着说那是您的错吧。岚清清喉咙，祈祷自己的脸没有发红。光明啊，要是伊雯知道我曾经有过这种念头，她会杀死我的。如果我这样做，丝琳会杀死我的。又或者，她会吗？这确实让他的双颊发烫。我谢谢你的建议，玛雯夫人。我们的房间他对洛欧椅子旁遮在毛毯下的箱子避而不看；它必须时刻有人醒着看守，我们三个要睡在一个房间。旅店老板似乎大吃一惊，但是，她很快恢复常态。遵命，大人。请往这边走。岚跟着她走上楼梯。洛欧扛着盖在毛毯下的箱子——他和箱子的重量加在一起把楼梯压得吱呀响，不过，旅店老板似乎认为那只是巨灵的个头缘故——胡林仍然背着所有鞍囊加上装着竖琴和笛子的包袱。