你没事吧？洛欧一边下马一边轻声问道，你听起来有点怪。我没事。他发现自己的语气有点硬邦邦。紧绷。塞丁在呼唤他。不！小心点。我不能肯定到底有多远，但是，那簇火应该就在——我们前面的某处。我猜，在山顶。巨灵点点头。
岚缓缓地从一棵树后滑到另一棵树后，每一步都很小心，手里紧紧握着宝剑，避免它敲在树身上。他庆幸这里没有灌木。洛欧跟着他，就像一个大影子；岚只能看到他的影子。一切都藏在月影和黑暗中。
突然，月光的变换驱散了他前方的阴影，他凝固不动，摸着一棵羽叶树的粗糙树身。地上昏暗的影子变成了裹在毛毯中的人，离他们不远处，是另一群更大的影子。是睡着了的半兽人。他们已经熄灭了营火。一束在树枝之间移动的月光在地面的一件物品上反射出金色和银色的光芒，就在两堆影子的中间。月光似乎变亮了；一瞬间，他可以看得很清楚。在那闪光的旁边躺着一个睡觉的人影，但是，吸引他目光的不是那个影子。箱子。号角。还有，箱子上的东西，月光下，它闪起一点红光。是匕首！为什么菲恩要把它？洛欧的大手把岚的嘴巴连同相当一部分脸一起捂住了。他转过身看着巨灵。洛欧缓缓地朝他的右方指去，像是害怕动作会引起注意。
起初，岚什么都看不见，然后，不到十步之外，一个影子动了。一个高大、壮实、矮胖的影子。岚屏住了呼吸。一只半兽人。它抬起鼻子，像是在闻什么。它们中有一些是靠气味狩猎的。
一时间，虚空在摇晃。暗黑之友营地里，有人动了动，半兽人转头朝那个方向闻。
岚凝固不动，任由空灵的平静把自己包裹。他的手握着剑，但是，他没有理它。虚空就是一切。要来的总归是要来的。他一眨不眨地看着半兽人。
那个影子又朝暗黑之友营地看了片刻，然后，像是满意了，又蹲下身躲在了一棵树旁。几乎是立刻从那里传来了一个低沉的、像撕扯粗布一般的声音。
洛欧的嘴巴凑近岚的耳朵。它睡着了。他不可思议地说道。
岚点点头。塔跟他说过，半兽人很懒，对杀戮以外的任何任务都容易放弃，除非是在恐惧的逼迫下。他转身看着营地。
那里，一切恢复静止和死寂。月光不再照着箱子，但是，他现在知道哪个影子是箱子了。他可以在脑海中看见它，就在虚空之外，在塞丁的光芒之中，漂浮着，闪着金光，镶着银纹。瓦勒尓之角和马特需要的匕首，这两样都几乎近在咫尺。丝琳的脸跟箱子一起漂浮。他们可以在早上跟踪菲恩的队伍，等待英塔赶来。假设英塔真的来了，假设他可以在失去嗅探者的情况下仍然跟踪着痕迹而来。不，再也不会有更好的机会了。全都近在咫尺。丝琳在山上等着。
岚示意洛欧跟着，然后趴在地上，朝着箱子匍匐前进。他听到巨灵压抑地吸了一口气，但是，他的眼睛紧盯着前方箱子的影子。
暗黑之友和半兽人躺在他的左边和右边，但是，他曾经见过塔潜近一只鹿，近得在它跳走之前可以摸到它的肚子；他曾经竭力向塔学习。发疯！这个念头黯淡地飞过，几乎不可触及。这是发疯！你——发——疯——了！黯淡的念头；其他人的念头。
缓缓地，静静地，他滑到那特别的影子旁边，伸出了一只手，摸到那金子做的华丽花饰。这是装着瓦勒尓之角的箱子。他的手还碰到了盖子上的另一件东西。是匕首，没有鞘。黑暗中，他睁大了眼睛。想起它对马特的伤害，他猛地缩了手，虚空随着他的激动而摇晃。
睡在附近的男人——距离箱子不到两步；其他人都没有睡得这么近，都睡在至少在一班之外——在梦中呻吟着，在毯子里扭动。岚让虚空把思想和恐惧都卷走。男人在梦中不安地喃喃自语，静止不动了。
岚的手回到匕首上，但没有碰它。它一开始并没有伤害马特。至少，不太多；不太快。他一口气把匕首拿起来，塞到腰带后面，然后放开手，减少被它直接碰到皮肤的时间。也许匕首会伤害他，可是马特没有它会死的。他可以感觉到它的存在，沉重得几乎要把他拉倒，压迫着他。但是，在虚空中，这种感觉跟思想一样遥远，匕首的感觉很快就淡化成他习惯的感觉了。
他只多浪费了一会儿，瞪着阴影中的箱子——号角一定就在里面，但是，他不知道怎样打开它，他自己一个人也无法抬走它——然后，他四处寻找洛欧。他发现，巨灵就蹲在他身后不远处，巨大的脑袋旋转着，左右看着那些熟睡的暗黑之友和半兽人。就算在夜里，也可以清楚看出，洛欧的眼睛睁得不能再大了；在月光下，它们就像茶碟子那么大。岚伸手握住洛欧的手。
巨灵吓了一跳，吸了一口气。岚用一根手指竖在嘴唇前，把洛欧的手放在箱子上，做了个抬的动作。有那么一会儿——在夜里，在一群暗黑之友和半兽人中间，这一会儿就像是永远；实际上，它不超过一个心跳的时间——洛欧目瞪口呆。然后，缓缓地，他伸手抱住金箱子，站了起来，似乎毫不费劲。