因此哪怕是星期一，陈英雄都可以不用去训练场。
他跑去训练基地的大门口买了一份报纸。训练基地外面有一个书报亭，里面除了出手报纸杂志之外，还出售球员们的海报和球星卡片。来尤德尼看训练的球迷可以在这里买上几张球星海报，或者球星卡片，然后带到训练场边去让那些球星们签名。
高兴了一阵子，陈英雄又觉得无聊了――因为他完全看不懂那上面究竟是什么意思。
他们说了些什么？是夸奖自己呢，还是在批评自己？在猜测自己的来历吗？也不知道昨天**维奇对那些记者说了些什么……
他想起来父亲回国之后，还专门给他买了本俄中词典寄过来，嘱咐他在翻译和语言老师还没到位的时候自己开始学俄语。这词典刚刚寄过来，还没拆封呢……
他联盟从床上跳下来，光着脚就去翻堆在墙角的那些包裹，从里面翻到了词典之后，开始趴在床上一个一个词的对照着，尝试自己翻译这则简短的新闻。
就在这个时候，他听到了门铃声。
※※※
在听到门铃响起来的时候，陈英雄完全没反应过来――整个宿舍楼都是空荡荡的，从来没有人来串过门，这门铃声也从来都没有响起。所以他一开始根本没意识到是门铃声，还以为自己的手机响了。可他很快又反应过来――他的手机根本不是这个铃声！
音乐声还在继续，他这才反应过来――不会是门铃吧？
陈英雄犹豫着走到了门口，他对门外高喊：“谁啊？”同时把眼睛凑到了猫眼上。
在猫眼中，他看到了自己的门外站着一个带着黑框圆形眼镜，谢了顶的中年男人，嘴唇上方还有一撮八字胡。
陌生人，他从没在球队中见过这张面孔。
听到门内陈英雄的问话，门外的人答道：“你好，英雄。我是你的翻译兼俄语老师。”
陈英雄愣住了，因为他听到了一口流利的普通话！
一丁点口音都没有的普通话！
纯正的就像是中央电视台新闻联播里面播音员所说的普通话！