“你今天吃饭了吗?”
“吃饭了吗你今天?”
调换了字词顺序,说出来意思却是完全一样的,根本不会让人模糊含义。
“6点钟我下班和你们一起去吃饭。”
“我6点钟下班和你们去一起吃饭。”
“我和你们6点钟下班一起去吃饭。”
“我和你们一起去吃饭,等我6点钟下班。”
这些意思在表达顺序上虽然有区别,但是意思却完全是一样的。
因此学习中文的说话其实没有任何的规则限制,基本的词汇量掌握后你可以任意组合起来,都能表达出相同意思。
大伊万在金晓晓的教导下,又有现成的语言环境可以锻炼,现在的进步速度简直可以说是突飞猛进。
哪怕他说起来磕磕绊绊的只能朝出来蹦词语,也不影响别人听明白他想要表达的意思。
“我,6点钟,和你们,吃饭,一起。”
那个人会说这样的话他听不懂呢?
虽然说起来不够连贯,可是一是表达的很清楚呀!
简单的指令秦锋下达给他已经完全没问题了:“保护我!保护她!打他!别打死!阻止他!”
这些词汇量其实并不复杂,哪怕是死记硬背也完全能很快就记下来。
秦锋现场和大伊万进行了简单的对话后,包括几次下达命令大伊万都做出了正确的反应,这就足够了。
至少这次和他一起出门,肯定是没有问题的了。
再说了,实在比较复杂的命令秦锋也可以用英语+中文的混合表达方式来实现。