一家人都很开心。
但总会有人不开心。
小卡尔一家的地在一位贵族的猎场旁边，虽然那位贵族可以用皮鞭和绞刑架警告两只脚的畜牲别进他的猎场，但他阻拦不了四只脚的牲畜从猎场里出来。
所以他打算把小卡尔一家的地据为己有，其实某个贵族看上某个自由民的土地是常有的事情，因为说不准那里下面会不会埋着什么矿产。
可问题在于，他不准备付钱。
由贵族委派的书记官找上小卡尔的父亲，告诉他有一位老爷愿意出高价购买他们的土地，只要在契约上盖个手印以后就能去城镇过好日子。
小卡尔的父亲当然无法拒绝这种优渥的条件，也没有丝毫的怀疑，毕竟一位善良的贵族老爷又怎么会来欺骗一个平民呢？他当即把家里全部的存款拿出来让小卡尔去城里进学，准备让他以后在城镇里谋生，只要等到今年的收成结束，他们就举家搬进城里。
可当把地里的粮食都收割完后，贵族就让人拿着契约过来了，对他说好啦辛苦啦回去歇着吧，这些粮食我们就收走了。
小卡尔的父亲没办法阻拦，因为那张契约上白纸黑字写着自己因为感念领主的庇护安全的恩德，愿意自愿将土地贡献给领主，上面还有着他同意的手印。
小卡尔自然再也不能继续在城里学习了，他回到家为家里做的第一件事就是用自己学会的知识给领主写欠条。
人还是那些人，地也是那些地，就连收割上来的谷物都还没来得及带走还放在原地。
可三者之间却没有半点关系了。小卡尔一家甚至需要给领主打欠条才能被允许拿走堆放在自家的粮食。
好在小卡尔一家都是争气的人，他们一年年拼命的耕种，还走街串巷做起了不少副业，终于攒够一笔能够赎回一半土地的财产。
然后，迦图人来了。
“其实迦图人来了也不全是坏事对吧？”小卡尔仰着头，“起码我们不用再还债了。”
颇具黑色幽默的结尾让全场都陷入了沉默，金妮有很多话想说，但却没能开口，她的每一个牙关都在打颤。她认识那个书记官，甚至那个人还经常在聚会上吹嘘他为贵族办的这件差事，只是他的故事和小卡尔的不太一样。
一伙暴民厚颜无耻地偷猎贵族的私人财产，而贵族却没有因此处罚他们把他们丢进监狱，而是仅仅只是对他们进行了微不足道的物质惩罚。