谢平川坐在院子里的台阶上，顺应母亲的话，独自忍饥挨饿。
徐白那时才五岁，懵懂地抱着一袋面包，走到院子里找他。她不仅把面包递给他，还从家里偷香肠和牛奶，最后想起他没有零花钱，又交出了自己的小猪存钱罐。
彼时阳光明媚，院中树影浮动，绿意盎然，徐白蹲在台阶边，转让小猪存钱罐，口齿不清地安慰他：“哥哥，你不要难过……”
谢平川一边吃面包，一边摸她的头。
那时他想，徐白是要长大的，长大以后，八成还要嫁人，就像电影里演的那样，也像现实中的父母一样——
她要是嫁给别人，他一定会不高兴。
谢平川回顾经年琐事，悄然无声地勾唇笑了。
此时此刻，徐白却评价道：“你有点早熟。”
谢平川否认道：“不是早熟，只是喜欢你。”
徐白依然背对着他，但她不再开口说话。
她实在是脚疼，困乏交加，累得不行，渐渐睡着了。谢平川见她安静，且知她一贯睡眠浅，他动作缓慢地起身，随后又俯身靠近，轻吻徐白的脸颊。
总算得偿所愿，今日圆满。
第二天阳光放晴，风和日丽，徐白醒来的时候，谢平川不在身边。
她看了一下挂钟——上午十点半。今天是礼拜三。
脚踝肿痛，头晕脑涨，她似乎还感冒了，只能向主管请假。由于技术部在重整，翻译组最近没有任务，同事们整天百无聊赖，徐白发出邮件之后，很快收到了回复。
主管准假两天，嘱咐她好好休息。
徐白放下笔记本电脑，拉开被子，打算走去客厅，给虾饺喂猫粮。