小太监楞了。
王兰姿楞了。
在场的所有人也都楞了。
“这,这也太看不起人了吧。”
“历来改诗,都要由改诗人亲自动笔,像今天叫这样,让别人代笔的……实在是有点少见,呵呵。”
“你都呵呵了,大家还不明白你的意思吗?什么少见啊,根本是觉得对方写得太烂,不配让自己亲手改诗,所以只口头修改,旁人代笔修之。”
“可怜的王小姐啊,如果对方改得不好也就算了,如果改得好……那她的面子可就丢光了。”
王兰姿是不是已经气死当场,苏苏才不管呢,她只顾跟小太监说:“第一句,大字改成好。”
她这一改,刚刚还在说三道四的人立刻就静了一下。
有一个喜欢作诗的文官眼中一亮,大喊一声:“好!这一个字改得好!大雨原本显得冰冷无情,但是换成好字,立刻就变得温情脉脉,这才是春雨啊!”
旁人渐渐回过神来,也跟着附和起来。
“不错,而且好雨才能知时节,好与知相互呼应,更衬出春雨之温柔啊。”
“改得好,改得好!一字之差,这诗的境界就不同了!”
他们以为这首诗已经改完了,所以开始热烈的讨论起来。
事实上,历代高人改诗,也就是改一个字,最多最多改两个字,毕竟诗本身就是非常凝练的作品,不容易出现太多变动的地方。
可是他们错了,因为苏苏紧接着又开口了:“第二句,夜字改成春。”