“如果仅仅说是这五十多个字，那差不多算是破译了。”方谨言模棱两可的回答说。
“什么叫差不多？”佩兰不理解。
“佩兰先生你可能不清楚，这种文字与我们人类所使用的文字完全不一样，它一个字包含的信息量非常大。而且非常具象化细节化，我只是能大概读懂而已。”方谨言回答说。
“我还是不明白，麻烦解释得再详细一点。”
“好吧，本来这方面的信息太过复杂，不方便在这里说，但是既然佩兰先生你问出来了，那我也只好为你仔细阐述一下，首先，所谓的文字。其实是语言的衍生物，可以说，文字是语言的印记。至少人类的文字都是这样，所以文字受限于语言表述能力，语言表达不了的含义，通过相对应的文字，也很难表达出来，而语言表述能力又受限于人类的思维能力。实际上，有很多信息无法通过人类的语言和文字表述出来。比如图案，比如气味和味道……”
“不对吧，气味和味道没办法表述出来？酸甜苦辣，这些难道不算吧？”有人质疑说。
“当然不算，我说的是具象化的表达，而不是这种概念性的抽象表达。”方谨言说。
“简单一点，我们不是很明白。”
“好吧，简单点说，人类语言再表述气味和味道时，只是有几个空洞的单词而已，它们本身是没有任何含义的，只是一种代号，需要读取人类的记忆与想象力，才能产生含义，好比‘辣味’，如果一个人从来没有品尝过这种味道，那么他无论如何也无法通过人类的语言文字来体会到它。”方谨言说。
“这样难道不是很正常吗？难道你这种文字，能让一个从来没有吃过辣椒的人知道辣椒的味道？”
“你说对了，它真的可以。”方谨言认真的回答。
“……这太扯了吧，语言文字还能让人的舌头产生反应？我不相信……”
“不是舌头，是大脑，大脑接到相应的信息之后，能够自动模拟出类似人类舌头吃到辣椒时产生的反应。”方谨言纠正说。
“这太夸张了，实在令人难以接受。”
“的确有点超乎我们的想象力，说实话我一开始接触时，也和你们一样震惊，而接触更多之后，你们会发现它比你们现在想象的还要更具魔力，实际上，它不但能够传达最直观的味觉信息和嗅觉信息，还能传达视觉信息和听觉信息甚至是感觉信息，通过阅读它，你能够看到画面，能够听到声音，甚至能够感受到液态氧气的温度……”
“那你告诉我，你写出来的这一段文字，它传达室什么含义？”佩兰问。