顿时，男人冷下脸，眼中温柔尽褪，只剩冷酷：“不是开玩笑，我很认真。因为见面之后我才发现你长得很丑，而且非常没有礼貌！我邀请你，你拒绝；我亲手为你送来饮料，你不喝——我从来没有见过像你这样没有教养的女孩儿。你粗鲁，你恶心，你让我对你美好的想象彻底幻灭，我接受不了这个事实！”
江扶月翻译：“因为我怕你嫌弃我是个拉屎娃，会觉得我粗鲁、恶心，像条臭虫。你是那么美好纯洁，像一块美玉，而我卑微到连地上一滩泥巴也不如，我会自卑，会心痛，会觉得自己是个废物。”
霍繁锦听到一半就心疼了，原来看上去这么自信的男孩子居然也有这么敏感的神经。
最后他说她是美玉，自己是一滩泥巴，霍繁锦再也忍不住，眼中泪光闪闪，她一拳砸在弗兰克肩膀上：“你怎么这么傻啊？！我们是、是朋友嘛！我怎么会嫌弃你呢？你也是以为身体不好，才会一直拉……呃……总之，我不许你这么说你自己！”
为了表明决心，霍繁锦嗓门儿撩得很开。
弗兰克看到她哭了，声音还越来越大，情绪也越来越激动，很好，总算崩溃了！
而翻译的话也恰好证实了他的猜想：“为什么要这么对我？我是那么热切地盼望着与你见面，可你呢？刚才我们不是还好好的吗？为什么突然要和我断绝关系？我的心碎了一地啊，你感受不到吗？！”
弗兰克长舒口气，如释重负。
心碎了是吧？
那就好！
最后他无情拂开霍繁锦的手，丢下一句：“我真的非常讨厌你，别再联系我了！”
言罢转身，大步离开。
嘎！
霍繁锦看着男孩儿远去的背影，傻了。
“这……怎么说走就走啊？”她茫然地看向江扶月。
恰好这时，弗兰克回头，不放心地想要再确认一下。
女孩儿那伤到极致后露出的茫然表情，而眼睛、鼻子没有一处不红，终是打消了他所有疑虑。