“不是全部,只是一部分。”
伽罗连忙解释道。
一晚上把一本书都翻译出来,他可没这本事,看的懂又不代表打字速度快,况且他翻译的时候,也有些吃力的感觉。
“这也足够令人惊讶了。”
巫师小姐上下打量着伽罗,在她眼中这个少年,已经和妖孽挂上勾了。
但是看到伽罗脸上不明所以的表情,她大概明白了这个奇怪的巫师并不知道自己的天赋是有多惊人。
不要说是原文的《拉莱耶文本》了,即使是历史上有名的那几本译文版,如《螺湮城教本》、《克里斯汀之书》。
这些也不是什么人都可以去解读的,所谓解读并最开始的要求就是读。
即使是一名准备完全的巫师,备齐了宁神的药物,想要认真读懂一片短短几千字的文本,也会对精神造成巨大的损害,而且很有可能这种伤害是不可逆转的,花费的时间也是按几个月来计算的。
恰巧读不懂没有什么,一旦读懂了那就是对精神的一种伤害。
在某种意义上原文版比起那些译文版更加安全,虽然那些诡异的古代文字对人的精神还产生一点影响,但是和读懂文字真意产生的影响相比,不可同日而语。
简单的说,文盲更安全,愚昧更幸福,什么都不想才是幸运。
“说实话,我现在很想拜读一下你翻译出来的内容,但是我现在急需去解决丢失书的事情。”
难得的巫师小姐美丽的脸庞露出一丝丝的愠怒。
从原文中翻译出来的内容,每一个作者翻译出来的都不一样,因为他们的理解就不同,所以如果看不懂原文情况下,想要更接近原文那就只有多看不同的译作者了。
在她看来,自己因为一些不重要的事情,而耽误了更重要的事情,她完全有理由感到生气。