小家伙汉语本就学得不咋样，这一紧张之下，立马就成了小结巴，半天都说不出句完整的话来，直憋得面红耳赤不已，不得不将求救的目光投向了自家祖父。
“张将军问你话呢，有甚便说甚好了，放心，有爷爷在呢。”
鹿回巴彦虽不明白张琛究竟在急些甚子，可一见其不想是在开玩笑的样子，便也多留了个心眼，没用汉语，而是用其本族的土话吩咐了其孙子一句道。
“哦，知道了。”
一听自家祖父如此交待，少年便也就稳住了神，点头应允了下来。
“张将军，老朽这孙儿顽劣，总不学好，汉文学了几年了，也没学全，若是张将军不介意，便由老朽代为翻译可好？”
鹿回巴彦唯恐小孙儿乱说话触怒了张琛，心思一转之下，立马陪着个笑脸，委婉地提议道。
“那好，还请老族长代问一声，少族长是如何发现吐蕃大军的，具体有多少人马，又是往何处去的？可知晓领军大将为何人？”
张琛没再多客套，心思重重地点了下头，一口气抛出了一大串的问题来。
“张将军请稍等。”鹿回巴彦虽不怎么懂军略，可一听这些问题，也知晓军情恐是起了变化，自不敢怠慢了去，应承了一声之后，便用本族土语详细地盘问起其孙子来。
“怎样了？可是都搞清了？”
可怜张琛空自着急，奈何却听不懂鹿回族语言，直急得搓手不已，好不容易等到鹿回巴彦转回了头来，也不待其开口，急吼吼地便追问了起来。
“张将军，此事确实有些古怪，据老朽这劣孙所言，那些军队确是往布哈河去的，具体数目不好说，只是知道不少，既望不到头，也看不到尾，是时天黑，劣孙不敢靠得太近，实在是不知何人领的军，只是听到了重甲摩擦的锵锵之声不绝，想来这支队伍该是吐蕃精兵无疑。”
鹿回巴彦有些子愧疚地搓了几下手，老脸微红地解释了一番，说的全是大概、可能之类的推测之辞。
“少族长是如何发现这支军队的？”
张琛虽不甚满意这么个模凌两可的答案，可也没法去责怪少年的不仔细，只能是强笑着往下问道。
“这个……，呵呵，说来也是意外，劣孙好动，为追一只走散的小牛，跑出了我部族之牧场，一路向西走了数十里地，恰巧遇到这支军队路过，劣孙不敢靠得太近，趁着天黑，掉头便回了部族，确曾跟老朽提过此事，老朽也没在意，却不知将军竟如此关切，若不然，老朽定当令人前去打探个详尽了。”
鹿回巴彦乃老于世故之辈，到了此时又怎会不知这支趁夜赶路的大军恐怕将左右战局之变化，心中自是懊丧不已，可也没辙，只能是陪着笑脸地解释了几句道。
“罢了，事到如今说这些都已无用了，老族长，事不宜迟，本将即刻修书一封，拜托老族长即刻赶回族长，以最快速度将此信发往殿下军中，切记，切记！”
鹿回巴彦的几番解释虽都含糊得很，可张琛心中却是已有了判断，但并没有多做解释，只是长叹了一声之后，也不管鹿回巴彦是何表情，转身行到了一张简陋至极的几子前，从战袍上扯下了一大块布帛，咬破了手指，急就章地用血指在布帛上飞速地写了数行大字，而后将布帛转交到了鹿回巴彦的手中。