陈学谦点了点头，开口道：“唱得很好，那们你能把刚刚这首歌的歌词翻译成中文么？”
左心微微一愣。这算什么题目？要知道歌词本身就有中文翻译的，她能将这首英文歌完整唱出来，对歌词的熟悉自然不低。
陈学谦看出她的疑问：“我知道这首歌是有人进行过翻译的，我想看看你能不能翻译的更好。”
左心这下明白了。
如果她以前没有看过别人的翻译，那么她自然会完全按自己的想法进行翻译，可是她之前看过别人的翻译无数遍，这时让她重新翻译，这是在考查她的语言立体感。
如果她的意识中，看到一个英文词先要将它翻译成中文然后才能和实际意义对上。那么这时候，你的中文意识是强于英文的。
你在看到中文和英文同时出现时，总是会下意识先记住中文，然后当你再记得英文后，它的中文翻译其实已经刻进你的脑子中。再要想推陈出新就不那么轻松了。
陈学谦玩着一手，坏就坏在这里。
左心微微愣神后，开始在心中进行翻译，却发现自己总忍不住被之前看过的翻译带偏很难有自己的句子。
左心深吸一口气，努力将自己的记忆清空，然后开始进行自己的翻译。
很快一句句歌词新译就从这个女孩的口中出来。
陈学谦越听眼睛越亮。对于左心他越发看中了。
等左心翻译完毕，陈学谦开口道：“有兴趣加入我的工作室么？在我的工作室你可以自己进行文学创作，也可以将外国文学翻译过来，或者将中国文学翻译成外文。”
左心听到陈学谦的邀请顿时知道自己料想的没错，这次面试确实是个机会，一个实现自己梦想的机会。
几乎没有犹豫，左心便点头答应。
陈学谦也不多说，直接拿出一张名片交给了对方，“面试结束后给我电话。”
左心之后，陈学谦再次沉默，直到面试全部结束。