张毅还是第一次听说,诧异的问:“谭恺行情这么好?”
“对啊,我们宿舍的都快羡慕死了。”
“哈哈,你们都是天之骄子,不会愁娶不到老婆的。”
三个男人坐在一间办公室随意唠叨着,谭恺翻看着厚厚的原文书,满心的暴躁。
田宁又恢复了自己的生活节奏,鲁鑫曾经问她:“张老师不是想让你帮忙,怎么没做?”
“我水平不行。”
“啊,你水平还不行,那我们该是什么样?”
“所以,咱们还是快点看书吧。”
田宁故意叉开话题,在不知道张老师联系的出版社之前,田宁是愿意帮忙的,老师好心,她空闲找点事两全其美,但在知道是她曾联系的出版社之后,就不愿意帮忙了,一是怕暴露曾经的马甲。
前面两本,田宁翻译的时候并未掩饰个人风格,以及一些用词小习惯,如果时隔不久,田宁再帮张毅翻译,难免存在露馅的可能,如果说这个弊端可以用心掩饰,在察觉谭恺的不对劲之后,田宁彻底决定撒手不干。
就算田宁的感觉有误,但谭恺的女朋友徐茜占有欲极强,人家也是英语专业的学生,完全可以和男朋友合作翻译,她凑过去算什么?
反正,田宁现在也不缺钱了。
接下来的一段时间,田宁没再见过谭恺,她又带了两次外国游客,还带着三个小尾巴室友,暑假过半,田宁和杜斌打过招呼,买了车票去深市。
她来的时候没打任何招呼,猛然出现服装厂门口找人,贺东升出来接人,愣是让他惊的在三十多度的太阳地里站了半分钟。
田宁撇撇嘴,不太高兴的问:“不欢迎我来么?那我走了?”
贺东升上前一把拉住她:“我以为是在做梦,那么远你怎么说来就来了路上都是你一个人?”
“对啊。”
“你……”
贺东升本想指责她的鲁莽,可又舍不得说,心底压抑着巨大的惊喜,最后心情复杂的把田宁带到办公室。