……关市有征,国服有息,竭闾阎之力以称富强者,非生也.夫国有维正之式,而商贾算之,子与母相权,暂而不能久矣.
……大道以定其规,而不损下以益上,不夺彼以与此,制节而不过,与天下相安于中正焉.
大道而精言之,则与性命相孚.以不贪为富,以不蓄为宝,清心寡欲,既以清生财之原而由是,措之则正,施之则行,百官万民,群拱手以观圣天子之发育……
……道之所为,大亨而正也.
……生财之道,即絜矩以平天下之大道也.
”
译文:
王的平天下的财物,以道生的而已。
财富不能聚集而可生,而生的自我有大道理,可能只是说“外本内末”吗?……
况且平定天下的人……,
而权力那多少有无的命运,应该不是王事的根本原因.不知道人类有托命的地方,无法给他想就争.
……之间有不尽的收藏,不要用乘此机会就会疲惫.只有不私一自己而以絜矩之意行其间。
我是平天下的话创造财富:
财富根本没有不生的,财一天而不生,那么万物之气立消耗,而活着的人就无法保全自己……
……知道他们不能不生,而盈虚衰旺,可以弹奏人事的平
创造财富是有大道理!
购买有证据……,
国服有息,民间的力量把自己耗尽富强的,不是生的.国家有维正的格式,而商业算术的,儿子与母亲相权,短暂而不能久了.
……大道理来确定其规划,而不损下益上用,不改变他们以与此,节制而不超过,与全国同行在中正的.