凌岳泽笑着，“什么问题？”
杰瑞有些不好意思，挠了挠头，问道：“那个……我之前称呼外面的顾小北‘这位小姐’，她为什么那么生气，还说我侮辱她？”
凌岳泽一愣，紧接着哈哈大笑起来。
“这个你难道不懂？”
杰瑞一怔，“什么意思？”
凌岳泽不慌不忙的解释道：“在中国古代的时候，称呼大家闺秀都是小姐，只是现在，小姐这个词的意思已经变味了，怎么说呢，就相当于是国外的street-girl。”
杰瑞：“……”
尼玛，他在这里生活了一年多了，都没有意识到这个问题。
凌岳泽继续说道：“跟你说，现在很多词语意思都发生了变化，比方说同志，以前说是志同道合的人，现在呢，用来描述两个男人之间的关系。
还有圣母，原本是个代表着慈、善良、圣洁美丽的女形象，如同阳光普照大地一样，能给人们带来温暖。不过现在，圣母这个词却表示伪善、过分善良，甚至装纯。
此外呢，还有白莲花，在中国古代，莲花是出淤泥而不染的高洁的象征，不过现在，白莲花也跟圣母差不多，周围只要是雄生物都会上她，没上她的一定是恶毒的男配女配。”
杰瑞的有点蒙圈，好吧……看来中国的词语还真是博大精深，他的确是有点吸收不良。
只是，等等……
“那照你这么说，是不是还有一些花的意思也不一样了？”
凌岳泽笑笑，“嗯，你想说的是什么话？”
杰瑞：“冒昧问一下，菊花……是什么意思？”
凌岳泽的脸都黑了。
果然是不知者不怪啊！