一个让人省心却又揪心的孩子。
如今那汪死水活过来了,这让陶衍觉得自己当初的决定是对的。
年轻人的确需要外出闯荡,这样才能有属于自己的一片天地。
聊了几句女儿,陶衍看向了阮文,“你接下来有什么打算?”
“您有什么建议?”在这种前辈面前,阮文向来都保持谦虚。
“建议提不上,不过你要想继续翻译的话,我倒是能给你再推荐几个出版社。”陶衍苦笑了下,“读者可能察觉不出来,不过业内嘛,一看就知道这是捉刀代笔。”
这种事情并不稀奇,大部分人爱惜羽毛不会这么做,但又的确存在。
“倒也不用担心被误会,我再给你介绍,自然会把这事的来龙去脉解释清楚。出版界就那么大,有些事情大家也都知道,只不过看破不说破罢了。”
陶衍是一位通情达理的长辈,大概也就是面对儿子时会暴躁一下,大部分时候是那种典型的温文尔雅的学者风范。
就像是现在,他只是给出了最基本的建议,最终如何去做,还要阮文来决定。
“我们最近挺忙的,我跟阮文的意思是暂时先不翻译了。”陶永安先一步开口,“爸你最近在忙什么?你前阵子不是说要翻译《基督山伯爵》吗?开始弄了吗?”
“还没有,我最近在给他们编制法语教材,得下半年才能动工。”
提到了自己最近的计划,陶衍不免多问了句,“阮文你对工作有什么想法吗?”
虽然还有一年多才毕业,不过阮文明显把自己修炼的十八般武艺样样精通。
作为理工科学生,她既可以从事本专业,也能跨行去做个翻译出版人员,可选择空间很大。
如果阮文有意,稍作安排只是一句话的事情。
陶衍想要争取一下,谁都爱惜人才,把人拉拢到自己的一亩三分地那也是人之常情。
“暂时还没想好,不过我大概还会做专业相关的工作吧。”
阮文一向理念是实业救国、科创兴国,她隐约猜到了陶衍的心思,只能婉拒。