放下手中的翡翠原石，马老爷子继续介绍道：“翡翠除了种好以外，还要看透明度，我们行内话叫水头。”
芦志强点点头，表示认同，水头这种话，也就华夏国内和周边几个小国的业内人士比较流行，像那些欧米的外国，根本不懂这些东西。
马老爷子随手指了指一块开窗的料子介绍道：“一般优质的翡翠，往往都具备通体透亮、光彩四溢，看起来有一种水汪汪的感觉，正是因为这样，行内人才将其称之为水头。”
“翡翠的透光度方面，一般都大致分成五种类型，分别是透明、比较透明、半透明、微透明以及不透明。”
“我手上这料子明显不行，勉强属于微透明吧！~”
说话间，马老爷子又从口袋里掏出一把强光手电，走到附近一块同样开了窗户的半赌毛料前面，打开强光手，直接照射里面。
一边照射，一边介绍道：“从光线上我们可以很清楚的看到这块翡翠的种如何，在强光的照射下，回光越强表示种越老，还能看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密。”
“俗话说得好，月下美人灯下玉！~”
“一般在灯光下，翡翠原石都会显得更加漂亮，而黄颜色的光线下，翡翠颜色会显得更加鲜艳，颜色的浓度也会增加，同时还能遮盖灰地，所以在很多珠宝店里，老板装修店面时，都喜欢用黄颜色的照明灯光。”
“有些人说什么灯下不观色，不过那都是指已经雕刻完成的成品翡翠，又或者是明料。”
“像我们现在玩的半赌毛料或全赌毛料，若是不用强光手电，很难看出隐藏里面的绺裂和瑕疵。”
马老爷子将强光手电递给芦志强，用手指了指光圈里出现的隔光效应道：“看到没有，这里出现了隔光效应，这说明什么？说明这块料子里面有绺裂！~”
“除了绺裂以外，我们还能用强光手电观察出料子里面存在的杂、脏、棉分布的情况。”