网译版转自轻之国度
图源：Andromeda(LKTSDMID：爱丽丝莉泽)
翻译：企鹅半岛ちや
校对：三上悠米、玖渚
修图：ElizaKzi
——听我说喔伊理户同学！我在班上交到朋友啦！
我从不知道，自己竟能丑陋至此。
但这，却又是切实存在于我的心中，独属于我的过去。
——午休期间有一个在读书的同学，我就鼓起勇气找她搭话……！
嗯，嗯，我不住地点着头。
嘴上露出一丝笑容，庆贺着她的成长。
这绝不是什么谎言。
这真的真的，是我最真实的想法。
毕竟——你看上去，笑得是那么开心。
可是，为什么呢。
第二天，我路过你的教室，看见你开心地和你的朋友对话的模样，一个念头在我的心底里一闪而过。
啊啊——连你也，到「那边」去了吗。
大概，就是这个瞬间罢。
我就知道，我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了；