台版转自天使动漫论坛
图源：
录入：
「……………………」
「……………………」
我在自己家里的玄关，上演有如不良少年的互瞪场面。
对方是与我同年的女生，仅止于此──我是很想这样说，但实际上却不只如此，我也必须说曾经不只如此。
「……你要上哪去，水斗同学？」
「……我才想问你要上哪去呢，结女同学？」
女的这样说，我这样回，然后两人都闭上嘴。
这已经是第三次了。
事实上不用问，我也知道这女的要去哪里。就是乌丸三条汉堡店楼上的书店。今天是以推理小说为主要出版品的某书系发售日。我也要买那个书系的新书，而这女的也跟我有著同样目的。
所以，假如我就这样踏出家门，就会变成跟这女的一同前往书店，走到同一个书区，在柜台一前一后排队。
那样岂不是跟喜欢同一类书的情侣没两样？
别件事也就算了，我们双方都绝不乐见这种状况发生。
换言之，我们现在是陷入胶著状态。虽说必须错开出门的时间，但究竟该由谁先踏出家门──我们现在就是为了决定这件事，处于正在互相牵制的阶段。
坐下来好好商量？才不要。我跟这女的没什么好谈的。
「──咦～？结女还有水斗，你们在那里做什么呀──？」
穿著套装的由仁阿姨，从客厅走了出来。
由仁阿姨在大约一星期前，才刚成为我的母亲。