“嗨，海伦。”Lance扬起手臂表明自己的存在，等钟关白走过去，他眨着翡翠色的漂亮眼睛说，“你要是再不来，我就决定带着你的戒指去中国旅游了。你知道的，你们中国的官方社交媒体账户总是发一些好看的长城或者熊猫照片引诱我们，当然，最重要的是，那里有迷人的墨涅拉奥斯宝贝儿，谁也比不上他。”
上了车，Lance交给钟关白两个戒指盒：“海伦，你说要订一个小提琴戒指求婚，还要赶在秋天到来之前，当时时间不够，就只做了一个，后来你太久没来拿，我想还有时间，于是叫朋友再做了一个钢琴的，正好一对。”
钟关白打开戒指盒——
一把极小的小提琴与一排极小的钢琴键盘分别安静地躺在两枚银色的细指环上。
Lance把车内灯调到最亮，然后体贴地从车里的某个小储物柜里摸出一把放大镜递给钟关白：“赠品。记得把另一只戒指的钱付给我。”
钟关白拿着放大镜细看，果然手艺高明，细节精致完美，无一处疏漏瑕疵，他想，就是这样才与陆早秋相衬。
“现在我非常贫穷，没钱给你。”钟关白赶紧把两个戒指盒都收到自己口袋里，以防Lance后悔，“这样吧，等墨涅拉奥斯答应了我的求婚，我跟朋友们收一些礼金再付你戒指钱。”
Lance疑惑：“礼金？”
钟关白科普道：“是的，按照我们中国的习俗，如果一个人要结婚，他的朋友就要给他钱。”
Lance点点头：“那我也需要给你钱吗？”
钟关白真情实感地：“我想是的，如果我们是朋友的话。”
Lance谨慎地：“那么，给朋友多少钱比较合适？”
钟关白学着莎翁《李尔王》中小女儿台词那样的句式，只是强行转换成了他自己翻译的法语，声情并茂地：“咳，我们给钱只依照朋友的本分，恰好一个戒指的价格，一分不多，一分不少。”