话到最后,彼得突然爆出了一句中文,虽然发音不准,虽然听着很不连贯,虽然在场众多美国佬并不懂得这个词汇的意思。
但聚光灯下的韩秋却仍然一脸“惊悚”地瞪大了眼睛,直播间前的观众也是笑得前俯后仰,乐得直拍桌子。
“哈哈,听到了什么....韩半仙?还是用中文说的?”
“感觉看了一期假的奥斯卡。”
“这下好玩了,韩半仙的大名都传到美国佬耳朵里了,而且还是在这个万众瞩目的场合。”
“你们看见韩半仙的样子没?就跟鬼上身一样,简直逗死我了。”
“韩半仙打死也没想到,人家会把它的外号爆出来。”
“我敢打赌,这些美国佬绝对不知道半仙这两个字的真正含义,我估计彼得心里想,半仙应该等于上帝吧,那韩半仙就是电影界的上帝咯?”
“屁个上帝,半仙特么就一江湖大骗子。”
“哈哈,彼得这马屁拍错地方啦。”
正如观众们想的一样,彼得的确是误会了半仙这两个字的意思,在他心里,半仙应该就和仙人差不多。
但是然并卵啊。
所以,韩秋足足愣了五秒钟才回过神来,但这短短五秒,他的糗样已经被无数的镜头抓拍到,怕是明天又得上新闻了。
感受着周围一般美国佬善意的注视和友好的掌声,韩秋连想哭的心都有了。
“唉,早知道就不参加这次颁奖典礼了。”
“说好的大气运呢,不会就是这个吧?”
(三七中文et)