“这才是真正的相爱相杀啊！”
“老子得不到的，宁愿把它毁去！”
“刘建明这人，心好狠啊！”
“爱之深切，恨之也深。”
短短十分钟内，陆警官和韩琛女人相继死去，只是这两次死亡，多多少少让观众感到有些寒心。
陆警官是黑社会杀的，韩琛女人是刘建明间接杀的，而刘建明，也是黑社会的人啊！
第一次，观众们对无间道中的黑社会有了更深的认知。
不惜一切！
不择手段！
残酷嗜血！
这些，在黑社会重情重义的外貌下，给他们渲染上一层灰色的色彩！
“时间！”
“1997！”
香江回归之年！
镜头下，黄警官因为教唆黑社会杀倪坤一案，被审查。
而刘建明在进行晋升的面试！
一个好警察被审查，一个卧底要晋升。这又何尝不是一种讽刺？
之后，长官给了黄警官一份国际刑警档案，上面记录了韩琛现在的状况。
画面一转，泰国，沙滩边，黄警官和韩琛并肩散心。韩琛向黄警官诉说老婆去死的伤心事，之后二人达成意见，韩琛回香江做污点证人，指控倪永孝。
回到香江，劳工体育会的回归酒会上，倪永孝正和各位香江上层人士拉关系。这时，黄警官突然闯入，想要缉拿倪永孝。