“我们没想到会收到你的礼物,罗尔德先生。”赫敏真诚地说,几乎透着一种奇妙的改观，“……而且你连送我们礼物都这么为了哈利着想。”
汤姆不着痕迹地和哈利交换了一个眼神，觉得有些事情还是不要戳破比较好。
猪头酒吧的采光很差，桌上的烛台又细弱摇晃，赫敏和罗恩很快决定把手机带回去再研究。他们都还饿着肚子，打算先吃点东西。
吧台后的酒保不停地擦拭着台子上落满灰尘的玻璃杯，它们有的已经彻底变成难以清洁的灰黑色，陈年的污渍堆积和杯体表面融为一体，几乎不可能祛除干净。但酒保仍然枯燥地重复这个动作，尽管哈利觉得他手上的抹布根本不比杯子干净到哪里去。
汤姆在刚进门的时候就注意到了这个又瘦又高的酒保，他长着满头满脸的须发，看上去阴沉又不修边幅，对待客人的态度也差得很。但哈利对此似乎并无意见，轻车熟路地点了黄油啤酒，还向他推荐了一种冒着火焰的威士忌。
——“我一直想尝试那个，但是赫敏每次都警告我们还没成年。你就不同了，不想尝尝吗，汤姆？那可是巫师界的特产，我知道你喜欢刺激的。”
赫敏和罗恩走进来的时候，哈利就在和他交头接耳地安利火焰威士忌。
其实如果不是心情极度糟糕，又缺乏有效的发泄手段，汤姆本身并不是酒精爱好者。但哈利跃跃欲试的表情给了他一些邪恶的灵感，比如适时地使用它作为开启某些活动的助兴……
从他们在麻瓜酒吧的偶遇来看，救世主会非常美味。
赫敏和罗恩满怀希望地找酒保要菜单，胡子老头不耐烦地甩给他们一张破破烂烂的羊皮纸。两个人毫不在乎地拿过来，凑近蜡烛昏暗的光线研究，摩拳擦掌地打算把东道主哈利狠狠敲诈一笔。
“我觉得这里不会有什么好吃的。”哈利嘟囔了一句。
汤姆的目光在吧台的酒保身上停留了一会儿，若无其事地收回来，说道：“至少会有点心吧，手指饼干之类的。”
“没有。”罗恩绝望地抬起头，“上面只有酒和饮料！连耳屎味的比比多味豆都没有——我不是想吃的意思！”
赫敏嗔怪地看了他一眼，“你能别那么夸张吗？这上面明明就有炸薯条和羊肉。”
“难道那些东西会比耳屎味的比比多味豆强到哪去吗？”罗恩使劲吸了一口气，露出快要呕吐的表情，“你闻闻，这股羊骚味……”
赫敏不说话了，她正在试图屏住呼吸。