想不通。
走着走着，家已近在眼前，纪见星经过邻居门外，听到一记夹杂着滔天怒气的暴喝：“你给我跪下！”
她目光从虚掩的门钻进去，看到约翰米勒先生铁青着脸，他五岁的儿子小约翰跪在他前面，没精打采地耷拉着脑袋。
约翰米勒先生是英国人，在某次中英文化交流会上对妻子一见钟情，爱上一个人，爱上她的城，背井离乡到桐城定居，半年前特聘为三中外语教师，举家搬进蒹葭巷。
约翰米勒先生暴跳如雷，以流利的中文指着儿子鼻尖骂：“小兔崽子，英语才考四十来分，你他妈算哪个锤子的英国人？！”他痛心疾首地握拳锤着胸口，“生出这样的儿子，我无颜面对米勒家的列祖列宗哪！”
“英语太难了，”小约翰委屈得红了眼圈，“我、我学不会。”
他妈妈提议：“要不给他换个补习老师。”
约翰米勒先生的蓝色眼珠子险些瞪出来：“还嫌他不够丢人现眼吗？！”他盯着儿子头顶，掷地有声，“老子亲自教！”
他就不信教不好了！
老米勒家的子孙后代绝对不认输！！
绝不！！！
小约翰如听噩耗，扑进妈妈怀里，“哇”地放声大哭。
虽然知道不厚道，但纪见星还是忍不住笑了。
古人有言，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，水土环境使然，并非品种问题。
可小约翰也实在太不争气了，她像他这么大的时候，英语好歹能考及格。更幸运的是，她从没有经历过刚才的事，尽管在班里每次考试排名都垫底，这得益于老纪的纵容。
她妈妈更偏向于传统家长，盼子成龙望女成凤心切，老纪不同，纪见星至今仍对他说过的某段话印象深刻。
“爸爸这么努力赚钱，是为了让你可以自由地选择成为什么样的人，过喜欢的生活，做热爱的事。”
“我的小星星不需要和别家女孩子一样多才多艺，琴棋书画样样精通，也不需要成绩拔尖次次第一，因为你是世上独一无二的。”
“爸爸希望你做个快乐的人，平安健康地长大，先过好自己的人生，如果有余力，再去帮助别人。”