不过李昂并没有理会,自顾自地回答道:“观众们的转变,让我知道,只要我把球打好,就不会饿死在这里。”
李昂笑了笑,接着说道:“我知道有很多人在网上攻击我,诽谤我,诋毁我,但这都没什么,我也不会因为那些过分的言论而去记恨谁。毕竟我也算是一个公众人物,而作为一名公众人物,娱乐大众似乎也是义务之一。谁有会去在乎真相呢?但是我也想提醒一下某些人,真相可能会被暂时掩盖,但早晚会大白于天下,到时候,就会知道,到底谁才是真正的恶人。”
“今天你在最后时刻成功杀死了比赛,成为了联盟历史上绝杀比赛最年轻的球员,对于这个荣誉,你现在有什么想说的吗。”
“首先,我要感谢我的教练,感谢我的队友们,是他们的信任给了我这次机会。赢球总是一件美妙的事情,这会让我暂时忘掉一些不愉快的事情,尽情享受篮球带给我的快乐。至于这些记录什么的,我并不在意,我只会专注于每一场比赛,然后尽力赢下它。”
赛后采访结束后,李昂回到更衣室。
“嘿,李,我很好奇,绝杀比赛以后,你喊的是什么。似乎并不属于英语的范畴。”见李昂回来之后,霍华德问道。
这样的问题,倒是让李昂有些发愣。
因为他自己也记不起自己喊过什么,因为太过于兴奋,几乎是脱口而出,大脑中反而没有什么很深的印象。
见李昂一时记不起来,霍华德便提醒道:“我记得好像是niu~什么的。”
经过这么一提醒,李昂有些恍然:“你是说,牛B吧?”
霍华德点头如小鸡啄米一般道:“对对对,就是牛B,这是什么意思?”
“牛B的意思就是很棒,非常厉害的意思,跟英文中的“awesome“差不多。当然这么喊,也可以让心里的情绪得到很好的释放。”
李昂解释道。
作为一个不了解中国文化的外国人,是很难真正理解这个词的。
所以李昂又想了想,继续解释道:“其实牛B这个词在中文中的本意是“vaginalofcow“,只不过在日常的使用中,人们把它的意思完全变了。”
这么一解释,霍华德更懵了,而且经过他这么直白的翻译,也瞬间引起了其他球员的注意。
小乔丹探过脑袋来问道:“为什么中文里把牛B作为厉害的代言词,是因为它大吗?”
“这···可能吧,”小乔丹这么一问,瞬间把李昂给整不会了。
虽然他天天把牛B挂在嘴边,但至于为什么这么说,他却没有深究过。